Перевод: с русского на английский

с английского на русский

непосредственное присоединение

  • 1 непосредственное присоединение

    1. direct connection

     

    непосредственное присоединение
    -

    3632

    1 - Непосредственное присоединение провода или жилы кабеля (к выводу автоматического выключателя)
    1 - Direct connection of cable

    2 - Присоединение провода или жилы кабеля с кабельным наконечником
    2 - Connection by using a crimp-type terminal lug

    3 - Присоединение провода или жилы кабеля с кабельным наконечником к удлиненному выводу (автоматического выключателя)
    3 - Connection by using a crimp-type terminal lug to the extended terminal

    Тематики

    • электропроводка, электромонтаж

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непосредственное присоединение

  • 2 непосредственное присоединение (токоведущей части) к земле

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непосредственное присоединение (токоведущей части) к земле

  • 3 непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной

    Универсальный русско-английский словарь > непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной

  • 4 система TN-S переменного тока

    1. TN-S system

     

    система TN-S
    Во всей системе используется отдельный защитный проводник
    [ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

    система TN-S (расшифровка обозначения)

    Т - непосредственное присоединение одной точки токоведущих частей источника питания к земле.
    N - открытые проводящие части имеют непосредственное соединение с заземленной токоведущей частью источника питания, выполненное с помощью PEN-, РЕМ-, PEL- или защитных проводников (РЕ).
    S - во всей системе распределения электроэнергии указанную связь выполняют с помощью защитных проводников (РЕ).

    0574

    Система TN-S
    Трехфазная четырехпроводная система с раздельными по всей системе N- и PE-проводниками

    1 - заземление источника питания;
    2 - заземление распределительной сети;
    3 - открытые проводящие части;
    4 - электроустановка;
    5 - распределительная сеть (при ее наличии);
    6 - источник питания (вторичная обмотка трансформатора соединена звездой)

    0576
    Система TN-S
    Трехфазная трехпроводная система с раздельными по всей системе заземленным линейным и защитным проводниками

    1 - заземление источника питания;
    2 - открытые проводящие части;
    3 - электроустановка;
    4 - распределительная сеть (при ее наличии);
    5 - источник питания (вторичная обмотка трансформатора, соединенная треугольником)
     

    0575
    Система TN-S
    Трехфазная трехпроводная система с заземленным отдельным по всей системе PE-проводником и без N-проводника

    1 - заземление источника питания;
    2 - заземление распределительной сети;
    3 - открытая проводящая часть;
    4 - электроустановка;
    5 - распределительная сеть (при ее наличии);
    6 - источник питания

    [ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система TN-S переменного тока

  • 5 тип заземления системы

    1. typology of connection earthing
    2. grounding method
    3. earthing arrangement of the plant

     

    тип заземления системы
    Комплексная характеристика системы распределения электроэнергии, устанавливающая наличие или отсутствие заземления токоведущих частей источника питания, наличие заземления открытых проводящих частей электроустановки или электрооборудования, наличие и способ выполнения электрической связи между заземленными токоведущими частями источника питания и указанными открытыми проводящими частями.
    Примечание - Термин «тип заземления системы» устанавливает специальные требования ко всем элементам, входящим в состав системы распределения электроэнергии. Для составных частей распределительной электрической сети рассматриваемая характеристика устанавливает следующие требования:

    • к источнику питания - наличие или отсутствие заземления его токоведущих частей. Если источник питания имеет заземленную токоведущую часть, то в распределительной электрической сети может быть выполнено дополнительное заземление проводников, которые имеют электрическое соединение с заземленной токоведущей частью источника питания. Если источник питания имеет изолированные от земли токоведущие части, то проводники распределительной электрической сети, как правило, должны быть изолированы от земли или, как исключение, какой-то проводник может быть заземлен через сопротивление;
    • к линии электропередачи - особенности построения защитных и нейтральных проводников.
    Для электроустановок или электрооборудования этой характеристикой устанавливают требования к выполнению заземления открытых проводящих частей, а также к наличию или отсутствию электрического соединения последних с заземленной токоведущей частью источника питания.
    [ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

    Тип заземления системы (распределения электроэнергии) обозначается буквенным кодом. Буквы имеют следующий смысл:

    Первая буква устанавливает наличие или отсутствие заземления токоведущих частей источника питания:

    Т
    - непосредственное присоединение одной точки токоведущих частей источника питания к земле.
    Примечание - В распределительной сети, если она есть, может быть выполнено дополнительное заземление PEN-, РЕМ-, PEL-проводников и защитных проводников (РЕ);

    I - все токоведущие части источника питания изолированы от земли или одна из токоведущих частей заземлена через большое сопротивление.
    Примечание - Проводники распределительной электрической сети, если она есть, как правило, должны быть изолированы от земли.

    Вторая буква указывает на заземление открытых проводящих частей электроустановки или на наличие связи между открытыми проводящими частями и заземленной токоведущей частью источника питания:

    Т - открытые проводящие части заземлены независимо от наличия или отсутствия заземления какой-либо токоведущей части источника питания;

    N - открытые проводящие части имеют непосредственное соединение с заземленной токоведущей частью источника питания, выполненное с помощью PEN-, РЕМ-, PEL- или защитных проводников (РЕ).

    Следующие за N буквы определяют, как в системе распределения электроэнергии осуществляют электрическую связь между заземленной токоведущей частью источника питания и открытыми проводящими частями электроустановки:

    С - во всей системе распределения электроэнергии указанную связь обеспечивают с помощью PEN-, РЕМ- или PEL-проводников;

    S - во всей системе распределения электроэнергии указанную связь выполняют с помощью защитных проводников (РЕ);

    C-S - в головной части системы распределения электроэнергии (от источника питания) указанную связь осуществляют с помощью PEN-, РЕМ- или PEL- проводников, а в остальной части системы - с помощью защитных проводников (РЕ).

    [ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
     


    ГОСТ Р 50571. 2-94 ( МЭК 364-3-93) предусматривает следующие типы заземления системы (распределения электроэнергии):

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тип заземления системы

  • 6 ДНК-Зонды

     ДНК-Зонды
      Зонд для нуклеиновой кислоты – короткоцепочечная ДНК, которая обнаруживает и связывает комплементарную последовательность в образцах, содержащих одноцепочечные фрагменты ДНК или РНК, что позволяет определять целевые последовательности. Анализ с использованием зондов основан на важнейшей реакции гибридизации, протекающей спонтанно между двумя комплементарными цепями ДНК/ДНК или ДНК/РНК. Как и в иммуннохимическом анализе, для обнаружения гибрида необходимо, чтобы зонд содержал метку. Для обнаружения гибрида были разработаны различные прямые и косвенные методы. Прямая маркировка предполагает непосредственное присоединение метки к последовательности зонда. Косвенное мечение - связывание антитела с гибридом ДНК/ДНК или ДНК/РНК. Как и в иммунохимическом анализе, более предпочтительны зонды, где метка не является радиоактивной, главным образом ввиду радиационной опасности, сложностей утилизации и небольшого срока хранения реагента последних. Кроме того, факторы, влияющие на предел обнаружения гибридизации проб, содержащих меченые зонды, схожи с факторами, характерными для иммунохимического анализа. Поэтому разработка простой, недорогой и чувствительной системы прямого обнаружения, не связанной с мечением, очень желательна.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > ДНК-Зонды

  • 7 DNA Probes

     ДНК-Зонды
      Зонд для нуклеиновой кислоты – короткоцепочечная ДНК, которая обнаруживает и связывает комплементарную последовательность в образцах, содержащих одноцепочечные фрагменты ДНК или РНК, что позволяет определять целевые последовательности. Анализ с использованием зондов основан на важнейшей реакции гибридизации, протекающей спонтанно между двумя комплементарными цепями ДНК/ДНК или ДНК/РНК. Как и в иммуннохимическом анализе, для обнаружения гибрида необходимо, чтобы зонд содержал метку. Для обнаружения гибрида были разработаны различные прямые и косвенные методы. Прямая маркировка предполагает непосредственное присоединение метки к последовательности зонда. Косвенное мечение - связывание антитела с гибридом ДНК/ДНК или ДНК/РНК. Как и в иммунохимическом анализе, более предпочтительны зонды, где метка не является радиоактивной, главным образом ввиду радиационной опасности, сложностей утилизации и небольшого срока хранения реагента последних. Кроме того, факторы, влияющие на предел обнаружения гибридизации проб, содержащих меченые зонды, схожи с факторами, характерными для иммунохимического анализа. Поэтому разработка простой, недорогой и чувствительной системы прямого обнаружения, не связанной с мечением, очень желательна.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > DNA Probes

  • 8 система постоянного тока TN-C-S

    1. TN-C-S d.c. system

     

    система постоянного тока TN-C-S
    -

    0518
    Рис. ABB
    Сеть постоянного тока с системой заземления типа TN C-S
    Exposed conductive parts - открытые проводящие части; Earthing of system - заземление полюса сети

    Обозначения сети расшифровываются следующим образом (см. ГОСТ Р 50571. 2-94 ( МЭК 364-3-93)):

    Т - непосредственное присоединение одной точки токоведущих частей источника питания к земле;
    N - непосредственная связь открытых проводящих частей с точкой заземления источника питания
    S - функции нулевого защитного и нулевого рабочего проводников обеспечиваются раздельными проводниками.
    С - функции нулевого защитного и нулевого рабочего проводников объединены в одном проводнике (РЕN-проводник

    Питающие сети системы TN имеют непосредственно присоединенную к земле точку. Открытые проводящие части электроустановки присоединяются к этой точке посредством нулевых защитных проводников.
    В зависимости от устройства нулевого рабочего и нулевого защитного проводников различают следующие три типа системы TN:
    система TN-S - нулевой рабочий и нулевой защитный проводники работают раздельно по всей системе;
    система TN-C-S - функции нулевого рабочего и нулевого защитного проводников объединены в одном проводнике в части сети;
    система TN-С - функции нулевого рабочего и нулевого защитного проводников объединены в одном проводнике по всей сети.

     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    • TN-C-S d.c. system

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система постоянного тока TN-C-S

  • 9 наложение

    Русско-английский синонимический словарь > наложение

См. также в других словарях:

  • непосредственное присоединение — 1 Непосредственное присоединение провода или жилы кабеля (к выводу автоматического выключателя) 1 Direct connection of cable 2 Присоединение провода или жилы кабеля с кабельным наконечником 2 Connection by using a crimp type terminal lug 3… …   Справочник технического переводчика

  • непосредственное присоединение (токоведущей части) к земле — Тематики электроснабжение в целомэлектротехника, основные понятия EN direct grounding …   Справочник технического переводчика

  • Питающие электрические сети — 312 Питающие электрические сети Необходимо оценить следующие характеристики питающих электрических сетей: типы систем токоведущих проводников; типы систем заземления; способы и устройства защиты от пожара (взрыва). 312.1 Типы систем токоведущих… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • система TN-S переменного тока — система TN S Во всей системе используется отдельный защитный проводник [ГОСТ Р 50571.1 2009 (МЭК 60364 1:2005)] система TN S (расшифровка обозначения) Т непосредственное присоединение одной точки токоведущих частей источника питания к земле. N… …   Справочник технического переводчика

  • тип заземления системы — Комплексная характеристика системы распределения электроэнергии, устанавливающая наличие или отсутствие заземления токоведущих частей источника питания, наличие заземления открытых проводящих частей электроустановки или электрооборудования,… …   Справочник технического переводчика

  • ДНК-Зонды —  DNA Probes  ДНК Зонды   Зонд для нуклеиновой кислоты – короткоцепочечная ДНК, которая обнаруживает и связывает комплементарную последовательность в образцах, содержащих одноцепочечные фрагменты ДНК или РНК, что позволяет определять целевые… …   Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.

  • DNA Probes —  DNA Probes  ДНК Зонды   Зонд для нуклеиновой кислоты – короткоцепочечная ДНК, которая обнаруживает и связывает комплементарную последовательность в образцах, содержащих одноцепочечные фрагменты ДНК или РНК, что позволяет определять целевые… …   Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.

  • система заземления типа TT — [Интент] Рис. ABB Двухпроводная сеть постоянного тока с системой заземления типа TT (сеть постоянного тока с заземленным полюсом) Exposed conductive parts открытые проводящие части; Earthing of exposed conductive parts зазаемление открытых… …   Справочник технического переводчика

  • система постоянного тока TN-C-S — Рис. ABB Сеть постоянного тока с системой заземления типа TN C S Exposed conductive parts открытые проводящие части; Earthing of system заземление полюса сети Обозначения сети расшифровываются следующим образом (см. ГОСТ Р 50571.2 94 (МЭК 364 3… …   Справочник технического переводчика

  • ГОСТ 30331.2-95: Электроустановки зданий. Часть 3. Основные характеристики — Терминология ГОСТ 30331.2 95: Электроустановки зданий. Часть 3. Основные характеристики оригинал документа: 321 Внешние воздействующие факторы (ВВФ) окружающей среды Код Обозначение класса Характеристика Примеры применения Ссылки на МЭК 721… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 50571.2-94: Электроустановки зданий. Часть 3. Основные характеристики — Терминология ГОСТ Р 50571.2 94: Электроустановки зданий. Часть 3. Основные характеристики оригинал документа: 313 Источники питания 313.1 Общие положения 313.1.1 Источники питания оценивают по следующим характеристикам: род тока и его частота;… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»